Ту-ту-ту!

Говорят, что Петр Первый и дедушка Ленин собирались провести латинизацию русского алфавита, да передумали. Не знаю, правильно они сделали или нет, но возможно, что если бы они довели задуманное до конца, то многих проблем сейчас удалось бы избежать. Во всяком случае в компьютерных технологиях и интернете.

Русская версия WordPress изначально (если вы хотите использовать названия в ссылках (так называемые ЧПУ - “человеку понятные урлы”), а не что-нибудь вроде http://www.tu-tu-tu.com/?p=123) генерирует урлы сообщений кириллицей. На первый взгляд может показаться, что это хорошо. В русской Википедии, к примеру, именно так и сделано.

Но это только на первый взгляд. На самом же деле есть много негативных моментов. Во-первых, не все браузеры поддерживают кириллицу в урлах, FireFox в частности. В этом случае русские слова будут заменены абракадаброй, то есть перекодированы:

В этом случае получаемый “плюс” (возможность читать название ссылок на русском языке) не только теряется, а превращается в “минус”.

Во-вторых, поисковые системы не любят подобные перекодированные адреса, в том числе и российские, как это ни странно. Например, поисковые роботы Яндекса работают по самому быстрому алгоритму (1 символ - 1 байт), соответственно длинные перекодированные урлы индексируются хуже. Примерно также “думают” и роботы других поисковиков. То же самое касается и сервисов для пинга.

В-третьих. Поисковики прекрасно справляются с транслитерацией. Вот примеры:

Таким образом, в ссылках лучше всего использовать латинские символы. Подавляющее большинство блогеров именно так и поступают. А чтобы не изменять ссылки вручную, есть плагин RusToLat, который делает это автоматически.